for i in *.mp4; do
    if [ -f "${i%.*}".srt ] && [ ! -e "${i%.*}".mkv ]; then
        mkvmerge -o "${i%.*}".mkv "$i" --default-track 0 "${i%.*}".srt
    fi
done